رئيس الوزراء الإسباني السابق: نهاية جماعة الباسك الإرهابية إيتا “كانت أحادية الجانب ونظيفة وبدون مقايضات”

•  خوسيه رودريغيز ثاباتيرو يتحدث عن الأحداث التي أدت إلى قرار المنظمة إنهاء حملتها العنيفة

27/10/2021

عندما تم انتخاب خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو من الحزب الاشتراكي (PSOE) رئيسًا لوزراء إسبانيا في عام 2004، كانت جماعة الباسك الإرهابية ETA ترهب البلاد منذ أربعة عقود وقتلت أكثر من 800 شخص. لقد قاتلت الحكومات مع المنظمة وقوضتها، لكن حلها ظل أحد التحديات المهيمنة للديمقراطية الإسبانية. شكلت ولايتا ثاباتيرو كرئيس للوزراء، من 2004 إلى 2011، السنوات الأخيرة لإيتا. بدأت هذه مع عملية تفاوض بين الحكومة والجماعة، وانتهت في 20 أكتوبر 2011، عندما أعلنت إيتا نهاية دائمة لنضالها العنيف، قبل شهر من مغادرة ثاباتيرو للسلطة.

في الذكرى العاشرة لهذا الإعلان، أخبر ثاباتيرو EL PAÍS أن العملية كانت على عكس المفاوضات التي أجريت مع المنظمات الإرهابية الأخرى، مثل الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) في أيرلندا والقوات المسلحة الثورية لكولومبيا (FARC) في كولومبيا، بالنظر إلى أن منظمة إيتا اتخذت قرارًا من جانب واحد. وهذا الجانب من جانب واحد يعني أن المجموعة أعادت التأكيد على الطبيعة النهائية للقرار، وتجنب اللوم على عدم الامتثال، وهي قضية أخرجت عمليات مماثلة عن مسارها. وأكد ثاباتيرو أنه علم بقرار المنظمة قبل شهرين من إعلانه ومضمون الإعلان الختامي قبل يومين من إعلانه. يقول: “منذ وصولي إلى لا مونكلوا [مقر الحكومة في إسبانيا]، كان هدفي هو القضاء على العنف”. “لقد كانت المهمة الأكثر أهمية وإثارة في حياتي.”

يشير ثاباتيرو إلى أن نهاية الإرهاب كانت بسبب عاملين رئيسيين: الجدل الداخلي داخل صفوف اليسار الراديكالي الباسكي، المعروف باسم أبيرتزال، وتصميم حكومته على الاستمرار في الحوار. لكن القرار الرئيسي في العملية كان الالتزام بالحفاظ على حوار دائم مع الوسطاء والميسرين الدوليين من المركز السويسري هنري دونان، الذي كان له صلة مباشرة بإيتا، حتى عندما قطع الإرهابيون المفاوضات وفجروا قنبلة في المحطة. 4 من مطار Adolfo Suárez Madrid-Barajas، مما أسفر عن مقتل مواطنين إكوادوريين. عرف ثاباتيرو على الفور أن الهجوم من شأنه أن يؤدي إلى رد فعل بين أبيرتزال، بقيادة أرنالدو أوتيجي، الذي كان في ذلك الوقت زعيم حزب باتاسونا القومي الباسكي، وهو الآن رئيس التحالف اليساري إي إتش بيلدو.

ووفقًا لما ذكره ثاباتيرو، فقد زرعت بذور السلام خلال الحوار بين رئيس فرع الباسك للحزب الاشتراكي (PSE)، خيسوس إيجيورين، وأوتيغي. أبلغ Eguiguren ثاباتيرو أنه كان على اتصال غير رسمي مع Otegi، الذي أراد أن تفتح الحكومة و ETA مفاوضات. في ذلك الوقت، كانت الجماعة الإرهابية ضعيفة. لقد مر عام منذ أن استهدفت آخر ضحاياها، وكان هناك قدر متزايد من الانتقادات للعنف بين اليسار الراديكالي.

اختار ثاباتيرو وزير داخليته، ألفريدو بيريز روبالكابا، لتوجيه عملية السلام على أساس “قدراته الاستخباراتية والاستراتيجية”. بعد تلقي رسالة من 10 نقاط من “إيتا” تطلب إجراء حوار، تم تفعيل المفاوضات. يقول ثاباتيرو: “كنت مقتنعًا دائمًا أنه بدون الحوار لن يكون هناك نهاية للإرهاب”. “إيتا لها جذورها في المجتمع. هذا هو السبب في أنها بقيت على قيد الحياة لسنوات عديدة. كان علينا أن نكسب معركة الرأي العام لصالح السلام والحوار. [رئيس الوزراء السابق لحزب العمال الاشتراكي) فيليب غونزاليس و [رئيس الوزراء السابق للحزب الشعبي المحافظ] خوسيه ماريا أزنار حاولوا وفشلوا. لكن الأعداد التي تنتقد العنف زادت. كنت مقتنعا أن الاتجاه النقدي استمر في النمو لأن الإرهاب كان غير مفهوم. لهذا السبب خاطرت وأصررت “.

بين يونيو ويوليو من عام 2005، التقى خيسوس إيجويورين، الذي عينه ثاباتيرو كمحاور للحكومة، وخوسيه أنطونيو أوروتيكوتكسيا، الاسم المستعار “خوسو تيرنيرا”، الذي تحدث نيابة عن ETA، في جنيف في سويسرا. تم الاتفاق على طريقة. يقول ثاباتيرو: “لقد استوحى ذلك من ميثاق أجوريا إينيا الذي وقعته أحزاب الباسك الديمقراطية، بما في ذلك الحزب الشعبي، ضد إيتا”. “سمحت بالحوار مع المنظمة إذا التزمت بتسليم أسلحتها وستقتصر على قضية الأسرى ونزع السلاح. تم تنحية القضايا السياسية التي كانت بيد الأحزاب. لم يكن لدينا أي مرجع آخر لأنه لا يوجد شيء مكتوب في القانون. أخذنا قواعد أجوريا إينيا إلى البرلمان، الذي وافق عليها، وفتحنا العملية، بعد أن أعلنت إيتا وقف إطلاق النار “.

استمر الحوار بين الحكومة وإيتا تسعة أشهر فقط، من مارس إلى ديسمبر 2006، قبل أن يتوقف. في ديسمبر / كانون الأول، قصفت إيتا مطار أدولفو سواريز مدريد باراخاس وقتلت مواطنين إكوادوريين. وفاز أولئك الذين عارضوا المفاوضات داخل المنظمة. يقول ثاباتيرو: “أتذكر بوضوح ضحايا ذلك الهجوم”. “كان مؤلما جدا. شعرت بالمسؤولية. طلبت المغفرة “. لقد حدث أنه في اليوم السابق للهجوم، أعلن ثاباتيرو: “العام المقبل، ستكون الأمور أفضل”. ويعزو هذا الخطأ إلى حقيقة أن لديه معلومات تفيد بأن العملية كانت تسير بشكل معقول، ولكن يمكن إساءة تفسير هذه المعلومات.

قصف باراخاس. ومن المفارقات أن مأساة باراخاس كانت “اللحظة الحاسمة” التي أدت إلى نهاية إيتا، بحسب زاباتيرو. “لقد أوصلنا إلى مفترق طرق: من ناحية، اعتبار أنه لم يعد هناك أمل وأن كل شيء سيقتصر بعد ذلك على عمل الشرطة، ومن ناحية أخرى، ستكون اللحظة التي يكون فيها مؤيدو حركة الباسك القومية الذين كانوا يؤيدون وضع حد للعنف سيكون رد فعل “، كما يقول. اعتقدت أن الأخيرة ستنتصر لأن لدينا معلومات تفيد بأن هذه الوحدة تعتبر الهجوم غير مفهوم وغير مقبول. لعب Rubalcaba دورًا رئيسيًا في ذلك الوقت. لقد شاركت رأيه ورأي إيجورين بأن الهجوم أشعل فتيل المواجهة بين اليسار المؤيد للاستقلال، بقيادة أوتيجي، وإيتا “.

يقسم Zapatero نهاية ETA إلى ثلاث مراحل. الأولى كانت المفاوضات التمهيدية بين إيجيورين وأوتيغي. والثاني، المحادثات بين الحكومة وايتا. والثالث، ما بعد الحوار، الذي دفعه قصف باراخاس وخرق وقف إطلاق النار من قبل إيتا.

يقول ثاباتيرو: “إن السلطة الأخلاقية للحكومة وقناعتها العميقة بإمكانية وضع حد للإرهاب من خلال الحوار حفزت الجدل بين الأبيرتزال”. “لقد أخذت هذا في الاعتبار في قراراتي. علمت أن لديهم صدى في ذلك العالم وأردت منهم أن يعرفوا، بعد الهجوم، أنني ما زلت مقتنعًا بأن هذه هي النهاية. ثم رأينا أن الهجوم قد أحدث صدعًا نهائيًا “.

الوسطاء الدوليون. في ذلك الوقت، كان دور الميسرين والوسطاء الدوليين حاسمًا، وتحديداً دور مركز هنري دونان في جنيف، الذي كان مديره مارتن غريفيث. حافظ الميسرون على الاتصال بقطاع إيتا الذي أراد إنهاء العنف. يقول ثاباتيرو: “كان قراري بالحفاظ على الاتصال غير المباشر، دون أي إجراء شكلي أو اعتراف، أمرًا أساسيًا”. لقد قاموا بعمل متحفظ وفعال للغاية. لقد روجوا ورعوا فكرة النهاية. بدونهم، لما كانت لدينا النهاية التي لدينا. آمل أن يدرك المجتمع يومًا ما ذلك. لقد أتيحت لي الفرصة لإخبارهم بذلك في لقاء عاطفي للغاية “.

دعم من أوروبا. كما يقدر ثاباتيرو دور عدد من الحكومات الأوروبية، وخاصة النرويجية والسويسرية. قدم كلا البلدين الخلفية للاجتماعات بين الحكومة الإسبانية وإيتا، وكانا مسؤولين عن الأمن. كان دعم الحكومات الأوروبية للحوار مطلقاً. أتذكر [رئيس وزراء المملكة المتحدة السابق] توني بلير والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والولايات المتحدة، وجميع مواقفهم تتناقض مع قصر نظر المعارضة المحافظة في إسبانيا “.

بينما بدأ اليسار الراديكالي الباسكي التنفيس، شنت ETA هجومها الأخير. بعد هجوم باراخاس، اغتالت اثنين من الحرس المدني في كاب بريتون في فرنسا في عام 2007 وضابطي شرطة في بالما دي مايوركا في يوليو 2009. في مايو 2010، ارتكبت المنظمة آخر جريمة قتل لها: ضابط شرطة يُدعى سيرج نيرين، بالقرب من باريس. ردت الحكومة باعتقال قادة إيتا الذين قادوا الهجوم: فرانسيسكو خافيير لوبيز بينيا، الملقب بـ “تييري”، ميكيل جاريكويتز أسبيازو الملقب بـ “تكسيروكي” وأيتزول إيريوندو يارزا الملقب بـ “جوربيتز إي بارباس”.

“أصوات أم قنابل”. في تلك اللحظة، اقترح وزير الداخلية روبالكابا على اليسار الراديكالي الباسكي أن الأمر يتعلق بـ “إما أصوات أو تفجيرات”. سُجن أوتيجي، واتُهم بإعادة تنظيم يسار أبيرتزال. لم يوافق Eguiguren لكن روبالكابا اعتبر أنه من الضروري الضغط على اليسار المؤيد للاستقلال لحملهم على الالتزام بموقف ضد ETA. يقول ثاباتيرو إنه كان قرارًا قضائيًا، مشيرًا إلى أن “كفاءة الشرطة موجودة منذ سنوات. حلت قيادة إيتا محل أخرى. كان المفتاح سياسيًا: كان على اليسار القومي الباسكي وإيتا التفكير في النهاية. استغرق الأمر وقتا. أطول مما كنت أعتقد. لكن حدث ذلك “.

في وقت اعتقاله، كان أوتيجي بصدد توحيد الأحزاب القومية الباسكية، يوسكو ألكارتاسونا، وأرالار، وألترناتيبا، وكذلك باتاسونا (التي تم حظرها في عام 2003)، وكان يعد بيانًا، Zutik Euskal Herria، الذي رفض العنف وفقًا لمصادر من EH Bildu، التي تشكلت عام 2011. تم التصويت على البيان في مجالس الأحزاب القومية اليسارية وتمت الموافقة عليه بنسبة 80٪. لأول مرة، وجدت ETA نفسها في مواجهة التحدي. كان ذلك في فبراير 2010.

المصدر: لويس أر أزبيوليا / EL PAÍS