باوزان (Bausen): القرية الكتالونية التي انتصر فيها الحب على السلطة.. قصة “تيريزا وسيسكو”

تحديث: شتاء 2025

• عشّاق باوزان Bausén، أسطورة حقيقية مثل الحياة نفسها

في أقصى شمال وادي “آران” (Val d’Aran)، وعلى الحدود المتاخمة لفرنسا، تقع قرية “باوزان” (Bausen). إنها ليست مجرد قرية ساحرة بأسطحها الصخرية وإطلالاتها على وادي “توران”، بل هي مسرح لإحدى أصدق قصص الحب الحقيقية في تاريخ إسبانيا، قصة تحولت إلى مزار للعشاق في عام 2025.

أجمل الأساطير التي يرويها شيوخ المنقطة هي اسطورة حقيقية مثل الحياة نفسها، والتي حدثت في باوزان قبل مئة عام.

هنا من خلال منصتنا كتالونية بالعربي، نحكيها لكم.

عاشقا باوزان ضد كاهن الرعية 

أسطورة “عاشقي باوزان”.. الحقيقة المؤلمة

تعود الحكاية إلى مطلع القرن العشرين، وتحديداً عام 1916. وقع الشاب “سيسكو” في حب ابنة عمه “تيريزا”. كان حباً نقياً يعرفه ويباركه جميع أهل القرية. عندما قررا الزواج، رفض كاهن القرية إتمام المراسم إلا بمبلغ مالي ضخم كـ “ضريبة قرابة” (إعفاء كنسي)، وهو ما لم يملكه العاشقان أو ربما رفضا دفعه كنوع من التحدي.

اختار سيسكو وتيريزا الحب على الطقوس، وعاشا معاً تحت سقف واحد وأنجبا طفلاً، متحدين نظرة الكنيسة في ذلك الزمن الصعب. لكن القدر كان له رأي آخر، حيث مرضت تيريزا وتوفيت شابة وهي في الثالثة والثلاثين من عمرها (عام 1916).

أصغر مقبرة في إسبانيا (Cor de Teresa)

رفض الكاهن دفن تيريزا في “المقبرة المقدسة” للقرية لأنها عاشت “في الخطيئة” حسب وصفه. هنا، ظهر معدن سكان باوزان الأصيل. في مشهد تضامني مهيب، خرج رجال القرية جميعاً مع سيسكو المكلوم، وفي أرض محايدة وسط الغابة، بنوا بأيديهم سوراً حجرياً صغيراً يحتضن قبراً واحداً فقط.. قبر تيريزا.

اليوم، بعد مرور أكثر من قرن، لا يزال هذا القبر المنعزل موجوداً، محاطاً بالزهور التي يضعها الزوار والأحفاد، شاهداً على أن الحب وتضامن المجتمع أقوى من أي سلطة. يُعرف اليوم بـ “مقبرة تيريزا”، وهو معلم يزوره الرومانسيون من كل مكان.

غابة الزان الساحرة (Bosc de Carlac)

بعد زيارة الضريح، تأخذك باوزان في رحلة إلى “غابة كارلاك”. في شتاء 2025، تبدو أشجار الزان المعمرة بجذوعها الضخمة الملتوية وكأنها حراس للطبيعة، موفرة مسارات مشي خيالية تناسب عشاق الهدوء والتأمل.

باوزان.. حيث لا يزال الحب حياً في كل حجر.

ابنهما، نسل هذا الحب، يضع الزهور الطازجة على قبرها كل عام.

Pictures by: Xavi Brichs Gonzalez – Val d’Aran – Visit Pirineus – #InLoveWithCatalonia
Arrival of Bausen lovers https://bit.ly/3vOtiWV