كتالونيا بالعربي – برلين | مايو 2026
شهدت الأيام الثلاثة الأولى من مهرجان Creative Music Lab III في العاصمة الألمانية برلين حضورًا جماهيريًا وتفاعلًا ثقافيًا لافتًا، في انطلاقة أكدت مكانة المهرجان كواحد من أبرز البرامج الموسيقية المعاصرة المعنية بإبراز الأصوات النسائية في الموسيقى الشرقية والمتوسطية.
ويُنظم المهرجان من قبل مؤسسة Barzakh gGmbH الألمانية بين 7 و16 مايو 2026، بمشاركة فنانات وموسيقيات من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا، ضمن برنامج يجمع بين الموسيقى التقليدية والتجريب المعاصر والارتجال والتعاون العابر للثقافات.
افتتحت الفعاليات في مسرح Theater im Delphi بأمسية جمعت الفنانات بسمة جبر وميرنا قسيس إلى جانب الـDJ العالمية İpek İpekçioğlu، في عرض مزج بين إعادة تقديم الموسيقى العربية المعاصرة والإلكترونيات والارتجال الحي، وسط تفاعل واضح من الجمهور الذي ضم مهتمين بالمشهد الموسيقي البديل والجاليات العربية والأوروبية في برلين.
وفي اليوم الثاني، قدّمت المغنية الإيرانية سامين قرباني والموسيقي الهولندي رامبرانت فريريش عرضًا موسيقيًا حمل طابعًا تأمليًا عابرًا للحدود، أعاد قراءة الموسيقى الفارسية الكلاسيكية ضمن قالب حديث يجمع البيانو بالصوت الشرقي التقليدي، بالتزامن مع جلسة نقاش بعنوان: “المرأة والموسيقى والمجتمع في إيران وسوريا”، والتي ناقشت التحديات الاجتماعية والثقافية التي تواجه الفنانات في المنطقة.
أما أمسية 9 مايو، فقد حملت طاقة مختلفة مع فرقة ميرال بولات التي مزجت الموسيقى الكردية والأناضولية بعناصر البلوز والروك والموسيقى السيكيديليّة، في واحدة من أكثر أمسيات المهرجان حيوية حتى الآن، حيث تفاعل الحضور مع الأداء بشكل لافت واستمرت النقاشات بعد انتهاء العرض داخل فضاءات المسرح.
ويتميّز المهرجان هذا العام بتركيزه على التجارب النسائية في الموسيقى الشرقية ضمن سياقات الهجرة والتعدد الثقافي والتحولات الاجتماعية، مع محاولة تقديم قراءة جديدة للتراث الموسيقي بعيدًا عن القوالب التقليدية. كما يوفّر مساحة لقاء بين فنانات يعملن في بيئات ثقافية متعددة داخل أوروبا وخارجها.
قال غسان حماش، المدير الفني لمهرجان “مختبر الموسيقى الإبداعية” ومؤسس مؤسسة برزخ:
“ما شهدناه خلال الأيام الثلاثة الأولى أكد أن هناك اهتمامًا حقيقيًا بالأصوات النسائية القادمة من الشرق الأوسط، ليس فقط بوصفها حاملة لتراث موسيقي، بل كقوة فنية معاصرة قادرة على إنتاج لغة جديدة تتجاوز الحدود والهويات المغلقة. التفاعل الذي لمسناه في برلين يعكس حاجة الجمهور الأوروبي لمساحات فنية أكثر تنوعًا وصدقًا.”
ومن جهته، قال جميل نهرا، مؤسس ورئيس تحرير منصة “كتالونيا بالعربي”:
“اللافت في هذه الدورة ليس فقط المستوى الفني للعروض، بل نوعية الجمهور والنقاشات التي تولدت حول الموسيقى والهوية والهجرة ودور المرأة في المشهد الثقافي المعاصر. ما يحدث في برلين اليوم يتجاوز فكرة مهرجان موسيقي تقليدي؛ نحن أمام مساحة حقيقية لإعادة تقديم الثقافة العربية ضمن سياق عالمي حديث، وهذا بالضبط ما نسعى إلى نقله للجمهور العربي من خلال هذه الشراكة الإعلامية.”
الفعاليات القادمة في المهرجان
لا تزال فعاليات المهرجان مستمرة حتى 16 مايو، وتتضمن:
- 14 مايو: أمسية تجمع ريما خشيش Trio وLevant Echo Trio
- 15 مايو: عرض موسيقي لـ كاميليا جبران وWerner Hasler
- 15 مايو: عرض فيلم The Visual Feminist Manifesto
- 16 مايو: أمسية “أصوات الجيل الجديد” بمشاركة أصوات نسائية شابة من العالم العربي
وتتوقع إدارة المهرجان ارتفاع الإقبال الجماهيري خلال الأيام المقبلة، خصوصًا مع تزايد الاهتمام الأوروبي بالمشاريع الموسيقية القادمة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وبالأخص تلك التي تقودها النساء.
معلومات الحجز والبرنامج الكامل في الموقع الرسمي للمهرجان
وكانت منصة “كتالونيا بالعربي” قد أعلنت سابقًا شراكتها الإعلامية الرسمية مع المهرجان، ضمن توجهها لتوسيع تغطية الفعاليات الثقافية الأوروبية المرتبطة بالعالم العربي، وتقديم محتوى ميداني وتحليلي يربط الجمهور العربي بالمشهد الثقافي المعاصر في أوروبا.
في «كتالونيا بالعربي» نواصل رصد هذه الفرص وتحليلها للمستثمر العربي، بمحتوى مبني على معطيات موثّقة لا على انطباعات عامة.
لترتيب لقاءات B2B والمزيد من المعلومات، تواصلوا معنا مباشرة عبر واتساب
أو املأ البيانات التالية حتى يتوصل معك أحد المختصين لدينا:
تابع «كتالونيا بالعربي» للحصول على أحدث الأخبار والفرص الاستثمارية في كتالونيا.
للشراكات والتعاون الإعلامي: partners@catalunyaenarab.com
© كتالونيا بالعربي 2026 — يُمنع إعادة النشر الكلي دون إذن. يسمح بالاقتباس مع الإشارة للمصدر.
